Miriam Stern: Gouaches, Acryliques, Objets, installaties
Affichage des articles dont le libellé est miriam stern. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est miriam stern. Afficher tous les articles
mardi
mercredi
Winteroogst
Deze winter binnen moeten werken vanwege de kou in het atelier. Het werd een boekje met kleine schilderingen en teksten die tijdens migraine aanvallen opborrelden. Lees in onderstaande link wat de dichter Pom Wolff ervan vindt:
Pom Wolff
Het boekje is 20x20cm. Er is een beperkte oplage van 75 exemplaren. De boekjes zijn van nr. en handtekening voorzien. Het boekje kost 25 euro inclusief verzendkosten. info: zusmozes@gmail.com
Pom Wolff
Het boekje is 20x20cm. Er is een beperkte oplage van 75 exemplaren. De boekjes zijn van nr. en handtekening voorzien. Het boekje kost 25 euro inclusief verzendkosten. info: zusmozes@gmail.com
vendredi
jeudi
Atelier ouvert 2011
When I had 'open studio' I had invited 6 other artists. Please take a little tour by watching the 3 small films ( made with my photo camera)
Sur la route des ateliers ouverts organisée par Etend'Art , le 17 et 18 septembre
Sur la route des ateliers ouverts organisée par Etend'Art , le 17 et 18 septembre
j'avais invité six artistes de différentes disciplines.Svp prenez un petit tour en regardant les 3 films de court metrage.
Le site et les artistes
Installation que j'ai fait dans la serre/ Installation I made in the greenhouse
Installations que j'ai fait dans mon jardin/ Installations I made in my garden
PHOTOS
Dans le jardin
Dans la serre
À table!!!
Some times happiness can be so touchingly simple
Stand still
The whistling of the birds that herald spring
In the distance I hear someone sneeze.
Further silence.
Sometimes happiness can be so touchingly simple
The only thing that disturbs the silence
are my own footsteps
For perfect happiness, I should stand still.
Stilstaan
Het gefluit van de vogels die de lente inluiden,
In de verte hoor ik iemand niezen.
Verder stilte.
Soms kan geluk zo ontroerend simpel zijn.
Het enige dat de stilte verstoort
zijn mijn eigen stappen
Voor volmaakt geluk zal ik stil moeten blijven staan.
Het gefluit van de vogels die de lente inluiden,
In de verte hoor ik iemand niezen.
Verder stilte.
Soms kan geluk zo ontroerend simpel zijn.
Het enige dat de stilte verstoort
zijn mijn eigen stappen
Voor volmaakt geluk zal ik stil moeten blijven staan.
Ne pas avancer
Le gazouillement des oiseaux
qui annonce le printemps,
Au loin, j'entends quelqu'un éternuer.
Sinon, silence.
Quelquefois, le bonheur peut être d'une si touchante simplicité.
La seule chose qui trouble le silence
sont mes propres pas
Pour un bonheur parfait, il me faut pas avancer
qui annonce le printemps,
Au loin, j'entends quelqu'un éternuer.
Sinon, silence.
Quelquefois, le bonheur peut être d'une si touchante simplicité.
La seule chose qui trouble le silence
sont mes propres pas
Pour un bonheur parfait, il me faut pas avancer
Silence!
Septembre
Il y a un an que Agnes ( Theodora Lenka) et moi nous sommes décidées à exposer ensemble, et que j'ai proposé de travailler sur le thème du silence.
 | |
| Let us walk in the white snow |
Promenade hivernale
'Let us walk in the white snow/ balladons nous dans la neige blanche' c’est une chanson sur un poeme de Elinor Wylie, qui m’a inspiré pour la promenade hivernale. Les petites branches sous le plexiglas, me font penser à la glace sur l'étang dans lequel on trouve des traces de la nature, immobiles jusqu'à ce que la glace fonde. Environ 8 mtr.
Winterwalk.
Let us walk in the white snow is a poem by Elinor Wylie. This has inspired me for the work:Winter Walk
The plexiglas on top of the little branches is for me like ice covering a lake, in wihch traces of nature are silently captured, until the ice melts again.
Click here for Details
 | |
| Are we not all a bit dammaged |
Are we not all a bit damaged
Est que nous tous ne sommes pas abimés un peu?
Est que nous tous ne sommes pas abimés un peu?
Je travaille beaucoup avec ce que je trouve dans la nature. J'aime trouver la beauté dans des petites, insignifiantes détailles. Je trouve qu'il y a presque toujours quelque chose de beau dans l'ordinaire et ou dans l'abimé, il faut seulement le voir. Et... est -ce que nous tous ne sommes pas abimés un peu?
I work a lot with what I find in nature, discovering beauty in small insignificant details. I think there is always beauty to be found in something ordinary or something damaged. you only need to see it. After all, are we not all a bit damaged?
Comment tu étais
ou n’ étais pas
avant que tu sois né
C'était si terrible?
Alors, pourquoi as tu peur de la mort
ou n’ étais pas
avant que tu sois né
C'était si terrible?
Alors, pourquoi as tu peur de la mort
How you were
or not were
before you were born,
was that so terrible?
So, why are you so afraid of death
 |
| Etre, mourir ca fait mal |
La mort, le grand silence
J'aime le silence, mais le silence final, quels sont mes sentiments sur ce silence?
Death, the big silence.
I like silence, but the final silence... What are my sentiments about that?
La grammaire du silence est une grammaire personnelle. Dans ce travail, constitué de plusieurs peintures et collages, j'ai exprimé les sentiments divers que l’on peut avoir à travers le silence. Au début j’ai fait des peintures plaisantes, paisibles, parce que ce furent mes premiers réflexes sur le silence. Plus tard je me suis rendue compte que le silence n’est pas toujours agréable:
le silence quand on est sourd....
le silence quand personne ne répond à ton appel au secours,
le silence glacial entre des personnes...
The Grammar of Silence is a personal grammar. My first response to silence is peace and welness. Later I realized that silence has also an other side to it: the silence when you are deaf, the silence when nobody answers your cry for help, the icy silence between people....
 | |
| le silence, pas toujours agréable ,Silence not always nice |
 | |||||
| Wabi Sabi |
 |
| Theodora Lenka et son installation RETOUR LISTE EXPOSITIONS |
mardi
Toen je stilte stuurde
Pom Wolff
Toen je stilte stuurde
Toen je stilte stuurde
niets
is me liever
dan eenvoudig mooi
het bloemblauw
vers gescand
natuurlijk
in het licht
een meisje
drinkt in stilte woorden
denkt hem goddelijk lief
en ik
ik kan in stilte
niet meer denken
ik kan het denk ik niet
is me liever
dan eenvoudig mooi
het bloemblauw
vers gescand
natuurlijk
in het licht
een meisje
drinkt in stilte woorden
denkt hem goddelijk lief
en ik
ik kan in stilte
niet meer denken
ik kan het denk ik niet
lundi
Si le vent pouvait parler....
À la mémoire de Marcel Corneloup, chef d'orchestre de la chorale dans laquelle j'ai chanté.
"Si le vent pouvait parler' est une chanson qu' il a composé et que j'aime beaucoup.
"Si le vent pouvait parler' est une chanson qu' il a composé et que j'aime beaucoup.
Ter herinnering aan Marcel Corneloup, dirigent van het koor waar ik bij zong. 'Si le vent....' is een lied door hem gecomponeerd, waar ik erg van hou.
In memory of Marcel Corneloup, conducteur of the choir in wich I sang. 'Si le vent....' is a song he composed and wich I love and enjoy very much.
26-6-2010
27-6-2010
29-6-2010
30-6-2010
 | ||
Novembre 28
|
 |
| Fevrier 2011 |
Inscription à :
Articles (Atom)