Vernissage Jeudi 17 mai à 18h00

les autres jours de 15h à 19h

Quand mon cousin Ron Wiener a vu l’ installation que j’avais fait sur ma relation trouble  avec mon père juif , il m’a envoyé  un poème qu’il avait écrit après une visite à Auschwitz.

Je lui ai répondu avec un poème sur ma visite à Auschwitz.

C'est ainsi que ce projet,' Mots et Images’, a vu le jour. 

Nous ne nous écrivions pas des lettres, mais des poèmes.

Des poèmes sur l’abus sexuel, l’ acceptation, la solitude, le bonheur  et le silence.

Plus tard j’ai créé des objets qui vont avec les poèmes.

 

When my cousin Ron Wiener saw the installation I had made about the difficult relationship I had with my (Jewish) father, he send me a poem he had written after his visit to Auschwitz.

 I answered him with a poem about my visit to Auschwitz. This is how the project, "Words and Images" originated . We didn’t write each other letters, but poems;  poems about sexual abuse, acceptance, loneliness, happiness and silence. Later, I made objects connecting to these poems.

All poems are in English and French.

A book with the poems and photos of the objects is for sale. ( 15 euro) 

 Tous les poèmes sont en anglais et en français.

Un livre avec des poèmes et des photos des objets est à vendre. (15 euros)

Preview - Avant premiére

Boites, Boxes, Doosjes

"J’invente des trésors qui existent. Une œuvre ne vit que par le regard de celui qui la voit et l’émotion qu’elle lui suscite." Citation de Francois Senechal

auto portrait avec cabinet
zelfportret met doosje

Vinden.

Als je de kunst van het kijken beheerst, vind je schatten: in de natuur, op de straat, in je directe omgeving,. Een afgedankt, in het gras achtergelaten schuurpapiertje kan veranderen in een mooi kunstwerkje. Als je zo de wereld bekijkt, heeft elke dag wel iets moois in zich.

Trouver.

Si vous maitrisez l’art du regard, vous trouverez des trésors : dans la nature, dans la rue, dans la maison... Un papier de verre, mis au rebut et abandonné dans l’herbe, peut devenir une belle petite œuvre d’art. Si l'on regarde le monde comme ça, chaque jour apporte quelque chose de beau.

Doosjes:
16x16x4

cliquer sur le photo pour agrandir

HOME

Cabinet avec poem de Ron Wiener

cliquer sur la photo pour agrandir

Quiet!
Hear the silent barracks echoing
To the sound of the gas pellets dropping.

I am here to witness the echo
So that my children
Will catch the whispers
So that their children will not forge

Ron Wiener
 

HOME