Avant premiére -Preview exposition: Mots et Images

 

Le Dur et le Doux.

‘Comprends- tu pourquoi j’ai envie d’attacher des pierres avec des ficelles?'

Mon amie répondit : ‘Non.’

Plus tard:

'Comprends-tu, pourquoi j’ai envie d’attacher des pierres à des petites plumes?'

Mon amie répondit : ‘Non.’

Plus tard:

'Sais-tu combien il faudra de douceur pour équilibrer la dureté?'

Mon amie répondit : ‘Cela dépend depuis combien de temps la dureté existe.’

Miriam

English

                           ABUSE                          

Une Introduction

Assis seul

Parmi des gens,

Je sais;

Eux non;

Je sais qu'ils ne savent pas

Bien que, quelquefois,

Je soupçonne

Qu'ils soupçonnent

Qu'ils savent quelque chose

A mon propos,

Qui a une odeur,

C'est pourquoi je souris

Et exhale de la gentillesse

Pour masquer cette odeur.

Parfois j'embrasse,

Afin d'être embrassé,

Consolé

Tel un enfant

Pour recevoir

jamais

Pourtant,

Un coup

Brutalement asséné

Mais ce n'est jamais pour toujours

 Jamais

Cela ne peut, ne pouvait pas

Etre assez

D'amour

Pour combler

Mon trou violé, béant, vide,  enculé,

pas rempli

Pour toujours et à jamais

Amen.

Ron 

English

 

Solitude.


Papa, je n'ai pas vu ta solitude.
Je t' ai trouvé dur et insensible
Je me sentais seule aussi.


Nous aurions pu être seuls ensemble.

 Miriam

Loneliness.

Dad, I didn't see your loneliness.

I found you hard and uncaring

I felt lonely too.

We could have been lonely together.

Miriam

 

Ombres

les rayons du soleil filtrent les ombres,
réchauffant le passé
Obscurcissant les nuages​​

Pense au présent
Garde la tête haute
les Ombres reculent.

Ron

Sunlight filters shadows

That warm the past

Obscuring clouds.

Think present

Stand tall

Shadows shrink.

Ron